因?yàn)?/c>江泊阻礙了交通。
In the shadows of a side street off Aarbergergasse, a man and a woman lean against a wall, drink beer, and eat smoked beef.
從阿勒拜爾街拐下來的一條小街的暗處，一男一女倚著墻喝啤酒吃熏肉。
There were ropes at the window, as if he had been lowering, or preparing to lower bags into the side street.
窗口懸垂著幾根繩子，看起來他正從這里把黃金送到下面的小路上，或者準(zhǔn)備這么干。
It was the last night that the street lamp shone over the side street.
這是他照亮街道的最后一晚上了。
Looking at the side street, Cool-man wiped his forehead as he uttered a sigh.
看看那條胡同，老冷拍拍腦門嘆了一口氣。
Closer by, at least a dozen soldiers in flak jackets and helmets marched down an adjacent side street, barring anyone from following them.
更緊密的，至少在防彈背心和頭盔十余名士兵直奔相鄰的街道上，禁止任何人跟隨他們。
We thought we could get through to Main St, by going up a side street but there was a sign that said "Not a through street" .
我們以為走側(cè)道可到達(dá)主街，可道旁一則標(biāo)志上寫著：“此路不通”。
If you walk about 100 feet to the left from the hotel and look down a small side street, there was the magnificent Opera Palais Garnier.
如果你出了酒店往左步行約100英尺，朝著小街道往下看，可以看到宏偉的巴黎歌劇院。
In Natalie' s room, in a boardinghouse on a side street, an old woman snored in an iron bed.
娜塔麗住的客棧在一條小巷里。她的房間里有一個(gè)老婦人正睡在一張鐵床上打呼嚕。
I decided to wait for the night, to have a good look around, and then choose some attractive little joint in a quiet side street.
我決意等到晚上好好四下看看再說，然后再到一條僻靜小巷里挑一家有點(diǎn)兒吸引力的小酒店。
B: No, Fred was driving. We were just passing a side street when a boy on a bicycle came out.
不，是弗雷德開車，當(dāng)一個(gè)騎腳踏車的男孩出現(xiàn)時(shí)，我們正要過一個(gè)巷道。
Many months later I returned to the library and made my way slowly back to that side street where the tea-room was.
又過了許多個(gè)月，我重新來到圖書館，慢慢地步行至那家茶室。
All of a sudden a big, red fire engine burst out of a side street and came to a stop not too too, far from the lion.
突然，一輛紅色的大消防車從一條小路沖了出來，在離獅子不太遠(yuǎn)的地方停了下來。
The man turned into a narrow side-street. He looked up at the night sky. 'We'd better head west! '
那人轉(zhuǎn)出巷子，來到小街之上，抬頭看了看天上星辰，道：“咱們向西走！”
I turned into a side street and found myself stopping in front of a Victorian house.
我轉(zhuǎn)到了街邊，發(fā)現(xiàn)自己站在一幢維多利亞式的建筑物前。
Several leather-clad middle-aged men bounded up the side street.
幾個(gè)皮革包的中年男子連蹦帶跳地上了小街。
He finds a narrow side street, with high walls surrounding the adjacent buildings and decides to use the wall to solve his problem.
他找到了一條狹窄的小巷，兩邊都是高墻圍繞著的建筑，最后決定就靠在墻邊，偷偷地解決自己的問題。
Yet just on a side street and I never heard a single noise at night.
而就在這樣的小街上，夜里一點(diǎn)噪音也聽不到。
They followed the officer back down the boulevard and down a side street.
他們跟隨那個(gè)官員走過主街，進(jìn)入到一條側(cè)道。
She spots a slowdown ahead, and also notices on a side street the telltale green in the foreview of a food shop, and a new one at that.
她選擇提前減速，同時(shí)注意到街邊一家食品店前的綠色交通燈和在那里的新的燈。
They rolled through the squalor of the village side street and turned onto the central high way.
他們的車子穿過村子后街那些臟地段轉(zhuǎn)入中央大道。
Westerner was visiting New York. Walking on a side street late one evening, he was held up by a bandit.
一位美國(guó)西部居民正在參觀紐約。一天傍晚他正在馬路邊散步，被一名土匪攔劫。
Around 7. 20pm, five riot police, and a line of officers with dogs, emerged from Royal Exchange Square, a pedestrian side street.
大約下午7：20，幾個(gè)防暴警察以及一隊(duì)攜帶警犬的警察從“皇家交易廣場(chǎng)”人行道小街出現(xiàn)。
He kicked the thing into the gutter, and then, to avoid the crowd, turned down a side-street to the right.
他把那東西踢進(jìn)陽溝，避開人群，拐進(jìn)右邊的一條胡同。
Most days you can hear a brass band or a cowboy trio thumping out tunes in a small building on a Culiacan side street.
平日里，在庫利亞坎街邊的一個(gè)小建筑物中，你可以聽到一個(gè)銅管樂隊(duì)或者是一支牛仔三重唱樂隊(duì)在演奏樂曲。
As Our Hotel Is Situated In A Side-Street You Will Not Be Disturbed By Noise.
酒店座落在街后，因此您不會(huì)受到噪音的干擾。
Hearing the correct of hammering from a side street, Reuben had an idea.
聽到街邊傳來的鐵錘聲，魯本有了主意。
Upstate in the city of Buffalo, a small pizza parlor on a side street was doing a rush trade.
在紐約州西部的布法羅市，一條背街上有一家小小的焰餅店，顧客擁擠，生意興。
He wonders what Anna has cooked for dinner and looks down a side street where a silver boat on the Aare glints in the low sun.
自己琢磨著安娜晚飯都做了些什么。他看著窗外小街那邊一條銀色的船正在夕陽中閃閃。
I turned off into a side street.
我拐入一條橫街。
In this little shop, tucked away off a side street, are made some very fine classic guitar tuners.
在這家小的商店，被卷起旁邊街道，被做一些非常美好的經(jīng)典吉他條頻器。
I found this store by chance when one day I was taking a walk and wandered into this small side street.
我是無意間找到這家店的，當(dāng)我有一天散步的時(shí)候，隨便走進(jìn)了這小巷子。
They rolled through the squalor of the village side street and turned onto the central high way.
他們的車子穿過村子后街那些臟地段轉(zhuǎn)入中央大道。
But next time, take a different side street.
但下次，走在馬路另一側(cè)。
The Radisson Leicester Square is just on that side street, you can't miss it.
拉迪遜萊斯特廣場(chǎng)就在那個(gè)小街上，很好找。
Tucked down a side street in the concession's former English section is Chateau 35.
順著前英租界的一條小巷往里走，就來到了Chateau35餐廳。
The thief slipped away down a side street.
小偷悄悄從一條小馬路溜走了。
A lorry pulled out from a side street.
一輛卡車從一條小路上開出來。
Yes. Beside the theatre, there is a side street.
對(duì)。在電影院的旁邊，有一條小街。
Side street in Italy.
意大利的一處小巷。
As much as I like to go to big bookstores with nice new books, I like to go to those small old bookstores on a side street even more.
我雖然也很喜歡去那些巨型的新書店，像書城，但是我更喜歡去那些小街小巷里的小小舊書店。
英 
